بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خدايى كه هم رحمتى عام دارد و هم رحمتى خاص به نيكان.

'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Naharin

به درستى مردم با تقوا در بهشت‌ها و در وسعتند.

Fī Maq`adi Şidqin `Inda Malīkin Muqtadirin

در جايگاهى كه همه قرب و نعمت و سرور و بقا است، قرب مالكى مقتدر.

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Ar-Raĥmānu

به نام خداى رحمان و رحيم.؛ همان رحمان.

`Allama Al-Qur'āna

كه قرآن را تعليم كرد.

Khalaqa Al-'Insāna

انسان را بيافريد.

`Allamahu Al-Bayāna

و بيانش بياموخت.

Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin

خورشيد و قمر با نظم و حسابى كه او مقرر كرده در حركتند.

Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni

روييدنى‌هاى بى‌ساقه و با ساقه برايش سجده مى‌كنند.

Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna

آسمان را بر افراشته و ميزان نهاده.

'Allā Taţghawā Fī Al-Mīzāni

تا شما هم در سنجيدنها خيانت نكنيد.

Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna

و بايد كه وزن را با رعايت عدالت برقرار نموده و كم و زياد نكنيد.